1 00:00:08,198 --> 00:00:10,318 [Син Хюн Джу] 2 00:00:14,248 --> 00:00:16,448 [Ким Мьонг Мин] 3 00:00:22,028 --> 00:00:23,408 [Ким До Хун] 4 00:00:24,008 --> 00:00:25,518 [Хео Нам Джун] 5 00:00:37,968 --> 00:00:42,028 [Ваша чест] 6 00:00:45,068 --> 00:00:46,794 [Това е художествена измислица.] 7 00:00:46,818 --> 00:00:49,761 [Герои, места, организации, инциденти, имена, етнически групи и настройки не са подходящи за реалния живот.] 8 00:01:19,748 --> 00:01:22,984 Емоциите ми изведнъж се засилиха 9 00:01:23,008 --> 00:01:25,278 че не можах да видя нищо. 10 00:01:28,438 --> 00:01:31,288 Толкова се изплаших, че изгубих съзнание. 11 00:01:35,378 --> 00:01:38,748 Изобщо не можех да измисля какво да правя. 12 00:01:43,578 --> 00:01:45,328 Но той... 13 00:01:46,278 --> 00:01:48,178 Той получи обаждане. 14 00:01:50,238 --> 00:01:51,648 [мама] 15 00:02:04,358 --> 00:02:05,988 [119]* (Спешен номер 911 в Корея) 16 00:02:07,888 --> 00:02:11,768 Здравейте, тук е 119. Какъв е вашият спешен случай? 17 00:02:17,728 --> 00:02:20,008 Извинете, добре ли сте? 18 00:02:22,068 --> 00:02:25,678 Извинете, не можете ли да говорите в момента? 19 00:02:26,648 --> 00:02:29,514 Исках да попитам баща ми какво да правя, 20 00:02:29,538 --> 00:02:32,778 - но той не отговори. - Обаждането не се осъществява. Ще бъдете свързани с... 21 00:03:07,618 --> 00:03:08,788 [119] 22 00:03:18,268 --> 00:03:20,758 Сложих качулка... 23 00:03:21,698 --> 00:03:24,028 да скрие окървавените дрехи. 24 00:03:28,838 --> 00:03:30,138 [119] 25 00:03:47,078 --> 00:03:49,358 [119] 26 00:04:08,888 --> 00:04:14,318 [Ваша чест: Епизод 2] 27 00:04:17,628 --> 00:04:20,258 На моста нямаше никой. 28 00:04:22,698 --> 00:04:26,504 Защо изхвърли този телефон? 29 00:04:26,528 --> 00:04:28,228 изплаших се. 30 00:04:30,628 --> 00:04:32,918 Исках да избягам. 31 00:05:09,998 --> 00:05:11,314 Каква бъркотия. 32 00:05:11,338 --> 00:05:15,804 Полицията разследва случая с блъскане и бягство на околовръстния път. 33 00:05:15,828 --> 00:05:20,434 Те заявиха, че разследват, използвайки доказателствата, събрани на местопроизшествието. 34 00:05:20,458 --> 00:05:22,784 Някои казват, че този случай може да е 35 00:05:22,808 --> 00:05:26,254 отмъщение на банда срещу председателя Ким Ганг Хеон на Woo One Group... 36 00:05:26,278 --> 00:05:27,748 добре... 37 00:05:28,778 --> 00:05:32,128 Полицията каза, че спекулации без доказателства могат да объркат разследването... 38 00:05:32,208 --> 00:05:34,834 - Разбира се, че има доказателства. - Извинете ме. 39 00:05:34,858 --> 00:05:36,514 Случилото се бягство 40 00:05:36,538 --> 00:05:39,204 на околовръстния път на Woowon City около 7:30 сутринта вчера... 41 00:05:39,228 --> 00:05:42,278 Добре дошли как мога да ти помогна 42 00:05:43,628 --> 00:05:45,244 Искате ли документ да бъде отпечатан? 43 00:05:45,268 --> 00:05:48,908 Е, приятелката ми... 44 00:05:55,828 --> 00:05:58,034 приятелка? 45 00:05:58,058 --> 00:06:04,938 да Мисля, че се вижда с друг мъж. 46 00:06:07,648 --> 00:06:11,448 приятелка? Да нямаш предвид жена си? 47 00:06:15,348 --> 00:06:18,434 Искам да кажа, давай. 48 00:06:18,458 --> 00:06:22,624 Да, случайно видях телефона на моята приятелка вчера. 49 00:06:22,648 --> 00:06:27,984 Тя получи разписка за ремонт на кола тук преди два дни. 50 00:06:28,008 --> 00:06:29,554 така че 51 00:06:29,578 --> 00:06:35,078 Мисля, че дойде тук с друг мъж, когато поправи колата. 52 00:06:39,518 --> 00:06:41,434 О, разбирам. 53 00:06:41,458 --> 00:06:46,904 Съжалявам, но мога ли да видя записа от камерата за видеонаблюдение от този ден? 54 00:06:46,928 --> 00:06:50,938 Не мога просто така да го покажа на никого. 55 00:07:06,748 --> 00:07:10,604 Никой не може да разбере за това. 56 00:07:10,628 --> 00:07:13,244 Да, предполагам. 57 00:07:13,268 --> 00:07:16,644 Ако хората разберат, че си ми показал записа, 58 00:07:16,668 --> 00:07:21,618 Щях да имам по-големи проблеми от теб. 59 00:07:44,858 --> 00:07:46,224 Къде си? 60 00:07:46,248 --> 00:07:49,304 - Cheong Ha е много болен в момента. - Майко, 61 00:07:49,328 --> 00:07:52,804 дори не можеш да се грижиш за дете на твоята възраст? 62 00:07:52,828 --> 00:07:55,644 Къде е Cheong Gang? Този SOB също не се прибра снощи, а? 63 00:07:55,668 --> 00:07:58,424 Той никога не е полезен. Следва майка си. 64 00:07:58,448 --> 00:08:00,788 Първо я закарай в болницата. 65 00:08:05,898 --> 00:08:07,904 Пуснете тази... 66 00:08:07,928 --> 00:08:10,564 Тъй като днес е 9... 67 00:08:10,588 --> 00:08:13,434 8-ми ли беше, каза ли? 7-ми? 68 00:08:13,458 --> 00:08:15,904 А-април... 69 00:08:15,928 --> 00:08:17,934 Това е 7-ми. 70 00:08:17,958 --> 00:08:19,858 7-ми. 71 00:08:20,778 --> 00:08:22,734 Има толкова много. 72 00:08:22,758 --> 00:08:24,644 колко време? 73 00:08:24,668 --> 00:08:27,844 Мисля, че беше към три следобед. 74 00:08:27,868 --> 00:08:30,384 Три часа... 75 00:08:30,408 --> 00:08:33,708 Добре, вижте това. 76 00:08:41,588 --> 00:08:45,134 - Не мисля, че го виждам. - Мога ли да го погледна сам? 77 00:08:45,158 --> 00:08:47,258 Добре, давай. 78 00:09:09,428 --> 00:09:12,418 Не е там. не го виждам 79 00:09:30,348 --> 00:09:32,458 Намерих го. 80 00:09:33,708 --> 00:09:36,448 Тази жена е твоята приятелка? 81 00:09:37,448 --> 00:09:39,128 Мога ли да погледна... 82 00:09:40,048 --> 00:09:42,194 отблизо за още пет минути? 83 00:09:42,218 --> 00:09:43,804 извинение? 84 00:09:43,828 --> 00:09:46,914 Искам да разбера кой е този негодник. 85 00:09:46,938 --> 00:09:49,704 Мисля, че е някой, когото познавам. 86 00:09:49,728 --> 00:09:54,804 Такива неща се случват с хора, които познавате. 87 00:09:54,828 --> 00:09:57,154 аз знам 88 00:09:57,178 --> 00:10:00,754 Може ли да погледна по-отблизо? 89 00:10:00,778 --> 00:10:03,778 Тогава само пет минути. 90 00:10:17,428 --> 00:10:21,184 Мотоциклет се преобърна на крайбрежната магистрала в Woowon City. 91 00:10:21,208 --> 00:10:24,634 - Сега е прецакан. - Има фрагменти от мотоциклета. 92 00:10:24,658 --> 00:10:28,484 - Kim Sang Hyeon караше мотоциклета около 7:30. - Можете да попаднете в автомобилна катастрофа веднъж. 93 00:10:28,508 --> 00:10:31,044 - Но докато правите десен завой... - Но проблемът е... 94 00:10:31,068 --> 00:10:35,194 - че жертвата е син на председателя Ким Ганг Хеон. - Гражданин, който намери Ким... 95 00:10:35,218 --> 00:10:37,164 Той всъщност е тотално прецакан. 96 00:10:37,188 --> 00:10:40,054 Няма какво повече да кажа. Няма изход. 97 00:10:40,078 --> 00:10:42,504 Той трябва да пожертва живота си, за да се установи. 98 00:10:42,528 --> 00:10:47,854 Братът на жертвата, г-н Kim Sang Hyeok, каза, че виновникът трябва да бъде наказан сурово. 99 00:10:47,878 --> 00:10:51,284 Когато диво куче накъса човек до смърт, 100 00:10:51,308 --> 00:10:56,264 претърсваме цялата планина, за да унищожим глутницата диви кучета. 101 00:10:56,288 --> 00:10:58,334 Това е справедливост. 102 00:10:58,358 --> 00:11:05,064 Това означава, че Woo One Group сами ще намерят виновника. 103 00:11:05,088 --> 00:11:06,824 Спасителният екип 119, който беше изпратен на мястото... 104 00:11:06,848 --> 00:11:08,904 Това има предвид, нали? 105 00:11:08,928 --> 00:11:12,404 Но в крайна сметка той почина. Полицията е обезопасила... 106 00:11:12,428 --> 00:11:15,484 Woo One Group е наистина страшна. 107 00:11:15,508 --> 00:11:19,374 Ако хванат виновника, няма да го пратят в полицията. 108 00:11:19,398 --> 00:11:21,118 Щяха да го убият. 109 00:11:21,978 --> 00:11:25,934 Дори и да убиеш някого при удар и бягство, 110 00:11:25,958 --> 00:11:28,544 получавате само пет години затвор. 111 00:11:28,568 --> 00:11:33,254 Скъпоценният му син беше убит. Могъщият председател Ким Ганг Хеон 112 00:11:33,278 --> 00:11:37,164 няма да се задоволи с пет години затвор. Няма начин. 113 00:11:37,188 --> 00:11:39,894 Щеше да го убие без никой да разбере. 114 00:11:39,918 --> 00:11:41,888 Тялото също няма да бъде намерено. 115 00:11:42,848 --> 00:11:45,124 Щяха да го накълцат или изгорят. 116 00:11:45,148 --> 00:11:47,094 Щяха да го разберат. 117 00:11:47,118 --> 00:11:48,954 ...помолен да се въздържа от него. 118 00:11:48,978 --> 00:11:51,714 Вчера по-малкият син на председателя на Woo One Group Ким Ган Хеон... 119 00:11:51,738 --> 00:11:53,768 Видяхте достатъчно, нали? 120 00:11:57,258 --> 00:11:58,888 господине 121 00:12:09,228 --> 00:12:10,594 [Изтрий] 122 00:12:10,618 --> 00:12:12,198 Е, сър. 123 00:12:13,638 --> 00:12:16,198 Минаха пет минути. 124 00:12:17,618 --> 00:12:18,824 съжалявам 125 00:12:18,848 --> 00:12:22,114 Полицията е обезопасила записите от камери за видеонаблюдение в района... 126 00:12:22,138 --> 00:12:25,514 Е, развеселете се, сър. не плачи 127 00:12:25,538 --> 00:12:28,784 Ким, жертвата, се оказва син на председателя Ким Ганг Хеон... 128 00:12:28,808 --> 00:12:30,668 Развесели се. 129 00:12:41,608 --> 00:12:46,144 Хлапето, което е поправило гумата, няма да разбере за инцидента, нали? 130 00:12:46,168 --> 00:12:48,764 Изглежда, че е говорил накратко с вас. 131 00:12:48,788 --> 00:12:51,904 Каза, че гумата изглежда стара. 132 00:12:51,928 --> 00:12:56,708 Той реши, че трябва да ги сменя и четиримата. 133 00:12:58,328 --> 00:13:00,264 Имаше кръв по ризата ти. 134 00:13:00,288 --> 00:13:02,228 Сигурно не го е видял. 135 00:13:04,138 --> 00:13:07,218 Бях с качулка. И аз го закопчах докрай. 136 00:13:10,748 --> 00:13:15,794 Ако майсторът забележи нещо странно в колата ви, 137 00:13:15,818 --> 00:13:19,858 и за двама ни ще бъде свършено. сигурен ли си 138 00:13:21,988 --> 00:13:23,964 да 139 00:13:23,988 --> 00:13:26,134 Не забеляза нищо. 140 00:13:26,158 --> 00:13:28,548 Щеше да ме попита за това, ако беше така. 141 00:13:29,728 --> 00:13:32,044 и... 142 00:13:32,068 --> 00:13:34,828 остава едно нещо. 143 00:13:35,808 --> 00:13:37,698 Какво е? 144 00:13:40,258 --> 00:13:41,718 Вие. 145 00:13:43,648 --> 00:13:47,564 Дори да намерят доказателства и да ви разследват, 146 00:13:47,588 --> 00:13:50,718 трябва да го отричаш докрай. 147 00:13:51,718 --> 00:13:54,798 Не можеш да направиш нищо с това изражение на лицето си. 148 00:13:59,508 --> 00:14:06,708 Отсега нататък животът ни зависи от вашите изражения на лицето и поведение. 149 00:14:08,248 --> 00:14:09,998 Имайте го предвид. 150 00:14:33,768 --> 00:14:35,648 Ще взема кутия цигари. 151 00:14:46,368 --> 00:14:47,544 [татко] 152 00:14:47,568 --> 00:14:50,398 - Всичко е готово. - Добре. 153 00:14:56,568 --> 00:14:57,568 [татко] 154 00:15:04,238 --> 00:15:06,384 Полудял ли си? 155 00:15:06,408 --> 00:15:08,164 - Какво не е наред? - Кога ще се прибереш? 156 00:15:08,188 --> 00:15:10,244 какво те интересува Всичко, което правиш, е да се напиеш и да ме удариш. 157 00:15:10,268 --> 00:15:12,208 Кучи сине. 158 00:15:20,828 --> 00:15:25,364 Дайте тези пари на баба. Кажете й, че това е болничната сметка на Cheong Ha. 159 00:15:25,388 --> 00:15:28,404 Е***. Какъв е смисълът да работиш до смърт? 160 00:15:28,428 --> 00:15:32,558 Те не помагат, независимо дали са млади или стари. 161 00:15:37,628 --> 00:15:39,064 Имам предвид... 162 00:15:39,088 --> 00:15:44,234 Шефе, не можете да ни дадете случая, за който Отделът по транспорт не можа да се погрижи. 163 00:15:44,258 --> 00:15:46,324 Това е отделът за насилствени престъпления. 164 00:15:46,348 --> 00:15:50,844 Знаете колко много случаи има в Woowon City всяка вечер. 165 00:15:50,868 --> 00:15:53,214 да дори- 166 00:15:53,238 --> 00:15:54,714 Дори със заповедта на по-висшите не можем. 167 00:15:54,738 --> 00:15:56,644 Няма да го позволим. шеф- 168 00:15:56,668 --> 00:15:59,788 Той затвори. Какво по дяволите. 169 00:16:01,078 --> 00:16:02,664 [Jang Chae Rim] 170 00:16:02,688 --> 00:16:04,864 Здравей, Judge Song. 171 00:16:04,888 --> 00:16:07,204 Какво те води тук? 172 00:16:07,228 --> 00:16:10,708 Чух, че си спрял вчера в транспортния отдел. 173 00:16:11,648 --> 00:16:13,688 става ли нещо 174 00:16:26,918 --> 00:16:28,794 Чувствайте се свободни да говорите с мен. 175 00:16:28,818 --> 00:16:31,138 Умирам да знам. 176 00:16:34,168 --> 00:16:36,814 честно казано, 177 00:16:36,838 --> 00:16:39,784 е открадната кола. 178 00:16:39,808 --> 00:16:41,174 наистина ли Вашата кола? 179 00:16:41,198 --> 00:16:43,244 Не е моя. 180 00:16:43,268 --> 00:16:45,538 Това е старата кола на Eun Hye. 181 00:16:47,988 --> 00:16:53,384 Хо Йонг е обсебен от тази кола, защото не може да превъзмогне майка си. 182 00:16:53,408 --> 00:16:57,214 Отначало си мислех, че е за добро. 183 00:16:57,238 --> 00:17:01,494 Но той се чувства потиснат, откакто колата я няма. 184 00:17:01,518 --> 00:17:05,688 Той няма да говори много и няма да яде. 185 00:17:07,708 --> 00:17:11,108 Щеше да го преодолее, тъй като е голям. 186 00:17:11,158 --> 00:17:16,838 Но ако тази кола случайно се появи по-късно, 187 00:17:17,818 --> 00:17:21,084 Мисля, че ще се почувства много объркан. 188 00:17:21,108 --> 00:17:25,964 Така че, ако случайно го намерите, не казвайте... 189 00:17:25,988 --> 00:17:28,474 всеки освен мен. 190 00:17:28,498 --> 00:17:30,718 Аз ще се погрижа за това. 191 00:17:31,738 --> 00:17:35,188 окей ще го направя 192 00:17:40,298 --> 00:17:43,414 Опитайте да мислите от гледна точка на децата. 193 00:17:43,438 --> 00:17:46,664 На това сладко дете му липсва майка му 194 00:17:46,688 --> 00:17:49,784 и плаче цяла нощ, сдържайки се. 195 00:17:49,808 --> 00:17:54,644 Аз съм й баба, но не знаех, че това дете го боли. 196 00:17:54,668 --> 00:17:57,268 Толкова е жалко. 197 00:17:57,308 --> 00:18:00,584 Трябва да спрете да пиете и да спрете да ги удряте. 198 00:18:00,608 --> 00:18:01,984 За бога. 199 00:18:02,008 --> 00:18:04,294 Мислиш ли, че се чувствам добре? мамо 200 00:18:04,318 --> 00:18:06,994 Аз също се чувствам много стресиран. 201 00:18:07,018 --> 00:18:09,144 Днес изпратих пари чрез Cheong Gang. 202 00:18:09,168 --> 00:18:11,528 Закарайте я в болница или там. 203 00:18:17,208 --> 00:18:18,948 какво? 204 00:18:25,108 --> 00:18:28,644 Е***. Казах ти да я закараш в болницата. 205 00:18:28,668 --> 00:18:30,848 Хей, Лий Санг Таек. 206 00:18:32,928 --> 00:18:34,354 Режисьор Джеонг. 207 00:18:34,378 --> 00:18:36,308 Нека поддържаме нещата чисти. 208 00:18:37,098 --> 00:18:40,924 Отидете на адреса, който ви изпратя и просто доставете колата. 209 00:18:40,948 --> 00:18:43,434 Не се разсейвайте и не създавайте проблеми. 210 00:18:43,458 --> 00:18:45,594 Ще те убия наистина. 211 00:18:45,618 --> 00:18:47,078 окей 212 00:18:50,088 --> 00:18:55,084 3878, Почести. Отбийте надясно. 213 00:18:55,108 --> 00:18:57,604 Минахте на червено. 214 00:18:57,628 --> 00:18:59,748 Отбийте надясно. 215 00:19:22,588 --> 00:19:25,134 Случва ли се нещо тези дни? 216 00:19:25,158 --> 00:19:28,084 Хан е притеснен. Той мисли, че нещо става. 217 00:19:28,108 --> 00:19:30,144 не съм сигурен 218 00:19:30,168 --> 00:19:32,354 Главата ми тежи тези дни. 219 00:19:32,378 --> 00:19:36,498 Знаете ли, че ви наричаме "Везна" зад гърба ви? 220 00:19:37,338 --> 00:19:38,994 Мащаб? 221 00:19:39,018 --> 00:19:41,214 Казахте, че съдиите имат везни в главите си 222 00:19:41,238 --> 00:19:46,614 и това, което правим, е да балансираме престъплението и наказанието. 223 00:19:46,638 --> 00:19:48,848 Винаги си ни казвал това. 224 00:19:50,428 --> 00:19:53,204 Така си мислех. 225 00:19:53,228 --> 00:19:55,638 Но не усещам това тези дни. 226 00:19:56,928 --> 00:20:02,664 Мислех, че съм живял със силата на мозъка си. 227 00:20:02,688 --> 00:20:06,258 Но май остарявам. 228 00:20:07,258 --> 00:20:10,668 Продължавам да искам да живея със силата на сърцето си. 229 00:20:31,428 --> 00:20:34,528 Минахте на червено. Покажете ми лиценза си, моля. 230 00:20:45,068 --> 00:20:46,908 [Име: Лий Санг Таек] 231 00:20:53,788 --> 00:20:58,018 Моля, потърсете 28-Ro-3878, Почитания. 232 00:21:01,458 --> 00:21:03,074 К-какво правиш? 233 00:21:03,098 --> 00:21:04,728 Върни се в колата. 234 00:21:08,838 --> 00:21:10,424 надявам се разбираш 235 00:21:10,448 --> 00:21:12,574 Откакто загубих жена си преди две години, 236 00:21:12,598 --> 00:21:15,994 Живея с болната си майка и шестгодишно момиченце. 237 00:21:16,018 --> 00:21:18,774 По-голямото дете не ходи на училище и създава проблеми всеки ден. 238 00:21:18,798 --> 00:21:22,278 Толкова съм разочарован от живота си. 239 00:21:23,908 --> 00:21:26,684 Не ми давай такива неща. 240 00:21:26,708 --> 00:21:29,618 Ще получите по-тежко наказание за подкуп. 241 00:21:34,858 --> 00:21:36,664 Просто ще те пусна днес. 242 00:21:36,688 --> 00:21:39,084 От сега нататък спазвайте правилата за движение. 243 00:21:39,108 --> 00:21:41,538 благодаря ви благодаря ви 244 00:21:42,398 --> 00:21:47,818 28-Ro-3878, отличията бяха потвърдени като откраднати. 245 00:21:51,558 --> 00:21:52,734 какво? 246 00:21:52,758 --> 00:21:55,288 Мамка му, прецакан съм. 247 00:21:58,868 --> 00:22:01,134 какво става с теб успокой се 248 00:22:01,158 --> 00:22:04,444 Не мърдай! Ще те застрелям, ако мръднеш! 249 00:22:04,468 --> 00:22:06,088 Хей, хей! Спри! 250 00:22:13,018 --> 00:22:14,564 - добре ли си - да 251 00:22:14,588 --> 00:22:18,654 8783.8783. Откраднат автомобил. Заподозреният избяга. 252 00:22:18,678 --> 00:22:20,688 Необходима помощ. 253 00:22:38,168 --> 00:22:39,978 Хо Йонг! 254 00:23:23,968 --> 00:23:26,508 Цял ден ли си вкъщи? 255 00:23:27,508 --> 00:23:28,958 да 256 00:23:42,058 --> 00:23:43,828 съжалявам 257 00:23:47,138 --> 00:23:48,978 заради мен, 258 00:23:50,528 --> 00:23:53,408 дори ти си извършил престъпление. 259 00:23:58,668 --> 00:24:00,938 Чувствам се зле от това. 260 00:24:28,838 --> 00:24:30,748 Намерих превозното средство. 261 00:24:32,998 --> 00:24:37,514 Исках да ти кажа тихо, откакто ме помоли, 262 00:24:37,538 --> 00:24:42,218 но стана проблем, защото крадецът нападна полицай и избяга. 263 00:24:48,698 --> 00:24:51,008 Мисля, че трябва да започнем да разследваме. 264 00:24:54,188 --> 00:24:56,564 Къде е превозното средство? 265 00:24:56,588 --> 00:24:59,408 В склада на нашата юрисдикция е. 266 00:25:11,118 --> 00:25:13,014 Няма нищо лошо в превозното средство. 267 00:25:13,038 --> 00:25:15,384 Претърсих багажника и жабката, 268 00:25:15,408 --> 00:25:19,044 но не изглежда да е използвано за престъпление. 269 00:25:19,068 --> 00:25:21,284 Бронята от тази страна беше повредена. 270 00:25:21,308 --> 00:25:23,634 Винаги е било така. 271 00:25:23,658 --> 00:25:26,394 Знаете ли кой го открадна? 272 00:25:26,418 --> 00:25:29,484 Това е някой на име Лий Санг Таек. 273 00:25:29,508 --> 00:25:32,398 Той е мъж на около 40 години, който живее в Jangbeom-dong. 274 00:25:34,558 --> 00:25:36,194 Мога ли да взема колата? 275 00:25:36,218 --> 00:25:39,558 Ще трябва да го проучим допълнително. 276 00:25:42,458 --> 00:25:44,904 Това е правилото обикновено, 277 00:25:44,928 --> 00:25:47,124 но ти си съдия Сонг. 278 00:25:47,148 --> 00:25:50,138 Ще ти позволя да го вземеш със себе си. Само една секунда. 279 00:25:59,108 --> 00:26:02,988 [Офис за съхранение на теглени превозни средства] 280 00:26:16,888 --> 00:26:18,728 Освобождаването беше одобрено. 281 00:26:19,698 --> 00:26:22,468 Ще оставя колата тук за вас. 282 00:26:24,188 --> 00:26:27,284 Казах, че това е вашата кола и те веднага я одобриха. 283 00:26:27,308 --> 00:26:28,968 Моля, подпишете тук. 284 00:26:46,438 --> 00:26:51,094 О, добре. Гумата се спука. 285 00:26:51,118 --> 00:26:54,258 Сега би било трудно да го карам. 286 00:26:55,788 --> 00:26:58,054 Ще го занеса в сервиза, който познавам. 287 00:26:58,078 --> 00:27:00,654 - Мога да карам там, нали? - не 288 00:27:00,678 --> 00:27:02,834 Това би било опасно. Воланът щеше да се отклони. 289 00:27:02,858 --> 00:27:05,648 Мисля, че ще ти трябва камион за теглене. 290 00:27:05,708 --> 00:27:09,094 - Ще сменим гумата и ще ви я донесем. - не 291 00:27:09,118 --> 00:27:11,854 Ще извикам влекач и ще го взема с мен. 292 00:27:11,878 --> 00:27:14,728 Имаме и влекач. 293 00:27:15,618 --> 00:27:20,238 Тогава можем да тръгваме веднага, нали? 294 00:27:22,838 --> 00:27:25,488 Защо гумата се спука? 295 00:27:28,588 --> 00:27:32,278 какво е това Дръжте се, сър! 296 00:27:33,628 --> 00:27:35,078 какво? 297 00:27:41,828 --> 00:27:45,074 Това ли е причината гумата да се спука? 298 00:27:45,098 --> 00:27:46,194 какво е това 299 00:27:46,218 --> 00:27:48,558 Прилича на част от мотоциклет. 300 00:27:49,558 --> 00:27:51,068 Калник ли е? 301 00:27:52,068 --> 00:27:54,478 - Калник? - да 302 00:28:04,908 --> 00:28:08,924 На коя дата е открадната колата? 303 00:28:08,948 --> 00:28:13,224 Мисля, че беше вечерта на 7 април. 304 00:28:13,248 --> 00:28:16,008 Коя е датата, на която синът ви последно е карал автомобила? 305 00:28:16,798 --> 00:28:22,164 Превозното средство го нямаше, когато тръгнах за работа сутринта на 8 април. 306 00:28:22,188 --> 00:28:24,734 Вероятно го е карал до нощта на 7 април. 307 00:28:24,758 --> 00:28:28,994 Той беше в библиотеката до късно през нощта, за да учи за изпита. 308 00:28:29,018 --> 00:28:31,404 Казахте, че той учи в университета Хангук, нали? 309 00:28:31,428 --> 00:28:34,404 да но... 310 00:28:34,428 --> 00:28:41,404 сигурни ли сте, че това, което сте намерили в превозното средство, е калникът на мотоциклета от инцидента? 311 00:28:41,428 --> 00:28:44,184 Е, ще трябва да го разгледаме по-нататък, 312 00:28:44,208 --> 00:28:47,818 но мотоциклетът от инцидента е без калник. 313 00:28:50,568 --> 00:28:52,048 защо питаш 314 00:28:54,098 --> 00:28:56,254 Тъй като жена ми караше колата, 315 00:28:56,278 --> 00:29:00,128 Не искам да се замесва в такъв нещастен случай. 316 00:29:03,348 --> 00:29:05,104 съжалявам 317 00:29:05,128 --> 00:29:07,518 Не трябва да се извиняваш за това. 318 00:29:08,328 --> 00:29:09,894 Това е само за формалност, 319 00:29:09,918 --> 00:29:13,614 но бих искал да говоря със сина ви като съществен свидетел. 320 00:29:13,638 --> 00:29:15,614 Би ли било необходимо? 321 00:29:15,638 --> 00:29:19,554 Това е само за формалност. Трябва да напишем свидетелския доклад. 322 00:29:19,578 --> 00:29:21,554 кога 323 00:29:21,578 --> 00:29:23,864 Случаят стана по-голям от очакваното. 324 00:29:23,888 --> 00:29:26,028 Бих искал да го направя сега. 325 00:29:35,238 --> 00:29:39,424 Ако убиете някого при удар и бягство и нападнете полицай, 326 00:29:39,448 --> 00:29:41,928 колко време служиш? 327 00:29:43,158 --> 00:29:45,084 мен ли ме питаш 328 00:29:45,108 --> 00:29:50,284 да Мислех, че ще знаеш, тъй като си съдия. 329 00:29:50,308 --> 00:29:52,934 Колко грубо. 330 00:29:52,958 --> 00:29:56,218 Това е все едно да ме помолите да изчисля цената на обект. 331 00:29:59,728 --> 00:30:01,738 Съжалявам, съдия Сонг. 332 00:30:12,168 --> 00:30:13,928 влизай 333 00:30:19,158 --> 00:30:22,254 Той не е ли вкъщи? Да му се обадим ли? 334 00:30:22,278 --> 00:30:23,774 Не, той вероятно е горе. 335 00:30:23,798 --> 00:30:25,658 Седнете тук за момент. 336 00:30:48,288 --> 00:30:50,618 Защо полицията е тук? 337 00:30:51,618 --> 00:30:54,238 Как разбра, че полицията е тук? 338 00:30:55,348 --> 00:30:57,008 Видях ги. 339 00:31:06,778 --> 00:31:09,154 Колата е намерена. 340 00:31:09,178 --> 00:31:12,234 На дъното му намериха калник на мотоциклет. 341 00:31:12,258 --> 00:31:15,624 Откраднат е два дни... 342 00:31:15,648 --> 00:31:20,278 и крадецът се укрива след нападение над полицай. 343 00:31:24,878 --> 00:31:31,028 Кога за последно карахте колата? 344 00:31:34,098 --> 00:31:35,848 Преди два дни. 345 00:31:36,888 --> 00:31:40,148 Да, това е правилно. 346 00:31:41,358 --> 00:31:42,888 излезте 347 00:31:49,158 --> 00:31:52,188 Кога за последен път управлявахте автомобила? 348 00:31:56,128 --> 00:31:59,574 Нощта на 7 април? 349 00:31:59,598 --> 00:32:02,054 Минаха два дни. 350 00:32:02,078 --> 00:32:06,644 Учих в библиотеката до късно и се прибрах с колата. 351 00:32:06,668 --> 00:32:09,564 Разбрахте, че е откраднато на следващия ден? 352 00:32:09,588 --> 00:32:11,234 да 353 00:32:11,258 --> 00:32:15,604 Излязох да отида на училище, но го нямаше. 354 00:32:15,628 --> 00:32:19,894 Отначало мислех, че татко го е занесъл в къщата на баба, 355 00:32:19,918 --> 00:32:22,998 но той каза, че не е, когато го попитах. 356 00:32:25,608 --> 00:32:28,638 Как виновникът е взел ключа от колата? 357 00:32:40,028 --> 00:32:46,734 Баба ми винаги държеше резервен ключ в жабката. 358 00:32:46,758 --> 00:32:50,304 Не можете да заключвате нови коли, ако вътре има ключ, 359 00:32:50,328 --> 00:32:53,654 но можете да го заключите, защото е стар. 360 00:32:53,678 --> 00:32:57,418 Мисля, че виновникът е намерил този ключ. 361 00:33:01,508 --> 00:33:03,804 За кражба на автомобила, 362 00:33:03,828 --> 00:33:07,784 вероятно му трябваше ключ за кола. 363 00:33:07,808 --> 00:33:12,588 Как Лий Санг Таек разбра, че в жабката има резервен ключ? 364 00:33:23,238 --> 00:33:28,618 Може би не е имал намерение да открадне колата. 365 00:33:29,848 --> 00:33:33,644 Докато се опитва да открадне това, което има вътре в колата, 366 00:33:33,668 --> 00:33:37,738 Чудя се дали случайно не е намерил ключа за колата в жабката. 367 00:33:46,478 --> 00:33:48,604 прав си 368 00:33:48,628 --> 00:33:51,658 Ти си умен, Хо Йонг. 369 00:33:54,268 --> 00:33:57,634 Съжалявам, че го правя толкова късно. Трябваше да започнем разследването преди утре. 370 00:33:57,658 --> 00:33:59,704 Сигурно си уморен. Почивай в стаята си. 371 00:33:59,728 --> 00:34:03,108 Просто ще допием кафето и ще тръгваме. 372 00:34:05,758 --> 00:34:07,088 окей 373 00:34:27,988 --> 00:34:30,398 [Нека починалият почива в мир] 374 00:34:44,858 --> 00:34:46,668 Санг Хьон... 375 00:35:21,318 --> 00:35:25,608 Моят Санг Хьон. Твърде горещо е там. 376 00:35:26,868 --> 00:35:29,214 Sang Hyeon гори! 377 00:35:29,238 --> 00:35:31,008 Престани! 378 00:35:35,438 --> 00:35:39,368 Сигурно му е много горещо! 379 00:35:41,918 --> 00:35:44,528 какво правим 380 00:35:46,188 --> 00:35:48,608 Моят Sang Hyeon! 381 00:35:54,238 --> 00:35:56,658 Санг Хьон! 382 00:35:59,788 --> 00:36:01,868 Санг Хьон! 383 00:36:10,408 --> 00:36:13,624 [Покойният Ким Санг Хьон] 384 00:36:13,648 --> 00:36:18,178 [Woo One Group] 385 00:36:24,418 --> 00:36:27,768 [Покойният Ким Санг Хьон] 386 00:36:28,948 --> 00:36:32,658 Това е вашето млечно зъбче, което сте извадили сами. 387 00:36:35,248 --> 00:36:38,744 Толкова се страхуваш да си извадиш зъба, 388 00:36:38,768 --> 00:36:41,158 затова те ударих в задника. 389 00:36:43,238 --> 00:36:46,364 Ти плака около два часа, 390 00:36:46,388 --> 00:36:49,798 но сам го извади и ми го донесе. 391 00:36:51,888 --> 00:36:54,238 Тъй като бях разстроен за това... 392 00:36:55,238 --> 00:36:58,394 ти ми го подари 393 00:36:58,418 --> 00:37:00,688 така че нямаше да се разстроя. 394 00:37:02,168 --> 00:37:04,974 Пазя го до днес 395 00:37:04,998 --> 00:37:08,608 защото бях благодарен за вашето мнение. 396 00:37:11,038 --> 00:37:12,548 сега... 397 00:37:14,488 --> 00:37:16,934 Ще ти го върна. 398 00:37:16,958 --> 00:37:18,838 Спокойно. 399 00:37:20,908 --> 00:37:22,528 благодаря... 400 00:37:26,568 --> 00:37:29,298 че ме защити... 401 00:37:32,838 --> 00:37:34,648 през цялото това време. 402 00:38:03,908 --> 00:38:05,618 Ето ги. 403 00:38:15,198 --> 00:38:17,574 Чух, че може да е провокация от съперническа банда. вярно ли е 404 00:38:17,598 --> 00:38:18,884 Имате ли вяра в авторитета? 405 00:38:18,908 --> 00:38:20,554 Чух, че се опитваш да намериш виновника. 406 00:38:20,578 --> 00:38:22,564 - Моля, отговорете накратко! - Коментар, моля! 407 00:38:22,588 --> 00:38:24,924 Ще управлявате ли Woo One Group в бъдеще? 408 00:38:24,948 --> 00:38:26,414 Остават ви четири месеца от присъдата. 409 00:38:26,438 --> 00:38:28,894 Ще се върнеш ли в затвора след погребението? 410 00:38:28,918 --> 00:38:32,118 - Какво планирате за Woo One Group? - Как се чувстваш 411 00:38:34,938 --> 00:38:38,318 Моля, разкажете ни за бъдещия план! 412 00:39:08,498 --> 00:39:11,618 Ще намеря копелето, което уби Санг Хьон и ще отмъстя. 413 00:39:16,378 --> 00:39:18,468 Върнете се в САЩ. 414 00:39:23,088 --> 00:39:25,298 Ако беше дядо... 415 00:39:29,088 --> 00:39:32,268 Какво мислиш, че би направил дядо? 416 00:39:40,598 --> 00:39:41,998 мамка му... 417 00:40:20,058 --> 00:40:23,218 Всички кости в тялото му бяха счупени 418 00:40:24,378 --> 00:40:27,458 и той беше оставен там за 30 минути. 419 00:40:29,318 --> 00:40:31,898 Трябва да е бил в... 420 00:40:34,048 --> 00:40:36,628 толкова много болка, докато умря. 421 00:40:38,088 --> 00:40:42,628 Дори една треска в нокътя боли много. 422 00:40:43,898 --> 00:40:46,358 Но костите му бяха счупени... 423 00:41:00,078 --> 00:41:01,998 защо си... 424 00:41:04,198 --> 00:41:06,668 не прави нищо? 425 00:41:07,788 --> 00:41:13,874 Хванете копелето, което направи това на Sang Hyeon и го накарайте да страда по същия начин. 426 00:41:13,898 --> 00:41:17,508 По този начин Sang Hyeon можеше да затвори очи. 427 00:41:18,988 --> 00:41:20,914 какъв татко си 428 00:41:20,938 --> 00:41:23,564 Обичахте ли го дори? 429 00:41:23,588 --> 00:41:26,078 Как можа да направиш това? 430 00:41:27,268 --> 00:41:31,334 поне за мен, 431 00:41:31,358 --> 00:41:34,804 трябва да го хванете и да му върнете. 432 00:41:34,828 --> 00:41:37,894 Как можа дори да не се ядосаш? 433 00:41:37,918 --> 00:41:39,864 как? 434 00:41:39,888 --> 00:41:43,418 Как можа да направиш това? 435 00:41:51,488 --> 00:41:55,698 не съм ядосан 436 00:42:04,448 --> 00:42:05,868 какво? 437 00:42:07,438 --> 00:42:10,038 Наистина ли си бащата на Sang Hyeon? 438 00:42:11,708 --> 00:42:14,138 Ти му купи мотоциклета. 439 00:42:15,138 --> 00:42:16,954 Той умря заради теб. 440 00:42:16,978 --> 00:42:20,078 Трябва да поемеш отговорност. как... 441 00:42:21,948 --> 00:42:25,198 Как можа да кажеш, че не си ядосан? 442 00:42:26,708 --> 00:42:28,708 не съм ядосан... 443 00:42:31,438 --> 00:42:33,448 защото боли твърде много. 444 00:42:35,288 --> 00:42:37,248 Много ми е тъжно, че... 445 00:42:38,718 --> 00:42:41,238 Нямам момент да се ядосвам. 446 00:42:45,408 --> 00:42:50,198 Дори не помня как да се ядосвам. 447 00:43:43,298 --> 00:43:46,044 Бих искал Chang Hyeok да дойде. 448 00:43:46,068 --> 00:43:49,534 Все пак той е най-надеждният. 449 00:43:49,558 --> 00:43:52,918 Уверете се, че мога да го видя утре сутринта. 450 00:44:00,888 --> 00:44:02,588 Аудиозаписът. 451 00:44:04,438 --> 00:44:05,814 [Запис на пожарна станция Woowon] 452 00:44:05,838 --> 00:44:09,678 Здравейте, тук е 119. Какъв е вашият спешен случай? 453 00:44:11,008 --> 00:44:13,268 [Запис на пожарна станция Woowon] 454 00:44:14,238 --> 00:44:16,568 Извинете, добре ли сте? 455 00:44:18,048 --> 00:44:23,328 Не е ли болезнено да слушаш как диша синът ти? 456 00:44:25,738 --> 00:44:28,714 Това не е дишането на Sang Hyeon. 457 00:44:28,738 --> 00:44:31,158 Това е дишането на някой с астма. 458 00:44:33,858 --> 00:44:36,024 Превозното средство е обявено за откраднато. 459 00:44:36,048 --> 00:44:40,644 Докато получи билет от наш служител, 460 00:44:40,668 --> 00:44:43,954 крадецът нападнал полицая и избягал. 461 00:44:43,978 --> 00:44:46,124 Това е човек на име Лий Санг Таек. 462 00:44:46,148 --> 00:44:48,748 Той живееше в Jangbeom-dong. 463 00:44:51,158 --> 00:44:55,108 Той работи за Джо Ми Йон от Boodu Gang. 464 00:44:58,138 --> 00:45:03,458 А на дъното на превозното средство е намерен калник на мотоциклет Vastervik Kiruna. 465 00:45:04,528 --> 00:45:08,384 Изглеждаше като този, който по-малкият ви син караше. 466 00:45:08,408 --> 00:45:16,538 А капакът на фара, който беше открит на местопрестъплението, принадлежеше на Honors от 2007 г. 467 00:45:18,468 --> 00:45:20,444 председател, 468 00:45:20,468 --> 00:45:26,048 можете да разберете, че капакът на фара е сменен, ако погледнете това. 469 00:45:27,188 --> 00:45:29,518 Това също е модел 2007г. 470 00:45:32,148 --> 00:45:34,878 Сигурен съм, че Лий Санг Таек е виновникът. 471 00:45:37,948 --> 00:45:40,948 Имате ли дете, ръководител на екипа Бае? 472 00:45:42,838 --> 00:45:45,798 Имам двама ученика от начален етап. 473 00:45:53,308 --> 00:45:57,368 Ще направя всичко възможно да хвана Лий Санг Таек бързо, председател. 474 00:45:58,348 --> 00:46:00,588 Не ти казвам да го хванеш бързо. 475 00:46:01,428 --> 00:46:04,838 Има няколко неща, които полицията все още не е открила. 476 00:46:05,888 --> 00:46:07,974 какви са те 477 00:46:07,998 --> 00:46:10,624 Цялата информация за Lee Sang Taek. 478 00:46:10,648 --> 00:46:13,148 Бих искал да го видя до утре сутринта. 479 00:46:14,098 --> 00:46:16,158 Ще го приготвя, сър. 480 00:46:26,578 --> 00:46:29,668 Да, току що си тръгна. 481 00:46:30,878 --> 00:46:33,228 Той си тръгна просто така? 482 00:46:40,208 --> 00:46:41,748 окей 483 00:46:46,478 --> 00:46:48,088 разбрах 484 00:47:20,528 --> 00:47:23,158 Дали просто човек като него... 485 00:47:28,998 --> 00:47:32,918 Само човек като него ли е убил моя Sang Hyeon? 486 00:47:40,408 --> 00:47:42,998 Някой толкова жалък... 487 00:47:44,648 --> 00:47:47,388 уби моя Sang Hyeon? 488 00:47:50,348 --> 00:47:52,688 Как е възможно това? 489 00:47:53,658 --> 00:47:56,818 Как може някой толкова жалък... 490 00:47:58,208 --> 00:48:00,984 да убия моя Sang Hyeon? 491 00:48:01,008 --> 00:48:03,574 Животът му не струва толкова много. 492 00:48:03,598 --> 00:48:06,418 Дори не се сравнява! 493 00:49:03,708 --> 00:49:07,148 Моля, дайте ми място да седна. 494 00:49:08,508 --> 00:49:10,408 Имам лоши колене. 495 00:49:11,208 --> 00:49:14,258 Ще бъда кратък. Слушайте, докато стоите. 496 00:49:23,418 --> 00:49:26,564 Lee Sang Taek работи ли за вас? 497 00:49:26,588 --> 00:49:31,904 Жителите на Jangbeom-dong понякога работят за нас, а понякога не. 498 00:49:31,928 --> 00:49:35,054 Повикаме ли ги, стават наши 499 00:49:35,078 --> 00:49:39,448 и ако не го направим, те не са наши. 500 00:49:42,988 --> 00:49:44,878 Лий Санг Таек... 501 00:49:45,678 --> 00:49:48,828 не е някой, с когото се свързахме. 502 00:49:55,958 --> 00:50:01,194 Не мисля, че някой е планирал да убие сина ми. 503 00:50:01,218 --> 00:50:05,204 Нямаше причина да ни провокираш. 504 00:50:05,228 --> 00:50:11,238 Но ако се окаже, че си се осмелил да скриеш истината, 505 00:50:12,238 --> 00:50:14,618 Вече не мога да седя на едно място. 506 00:50:16,258 --> 00:50:19,828 Намазвам раната си с фалшив мехлем 507 00:50:20,768 --> 00:50:22,658 би било непростимо. 508 00:50:24,868 --> 00:50:28,928 Ще ви помогнем с каквото можем. 509 00:50:31,288 --> 00:50:34,098 Колкото можете? 510 00:50:36,048 --> 00:50:38,878 Ние също сме малко объркани от това. 511 00:50:43,218 --> 00:50:46,068 Ще тръгвам, защото коленете ми са зле. 512 00:52:01,138 --> 00:52:03,698 Хората на депутата Jeong Yi Hwa се обадиха. 513 00:52:04,588 --> 00:52:06,168 за какво? 514 00:52:07,448 --> 00:52:09,578 Помолиха ни да се погрижим за кола. 515 00:52:10,868 --> 00:52:14,798 Оказва се, че това е колата от инцидента. 516 00:52:15,668 --> 00:52:17,418 кога 517 00:52:18,548 --> 00:52:24,224 Jeong Yi Hwa ми се обади и ме помоли да се отърва от него вечерта на 8-ми. 518 00:52:24,248 --> 00:52:28,004 Ударът е станал на 8 сутринта. 519 00:52:28,028 --> 00:52:31,308 Проблемът е, че колата принадлежи на тъщата на съдия Сонг Пан Хо. 520 00:52:32,878 --> 00:52:35,458 Не е ли очевидно? 521 00:52:40,298 --> 00:52:42,318 Обадете се на Jeong Yi Hwa. 522 00:52:46,808 --> 00:52:49,608 Казах ти да не ми звъниш през деня. 523 00:52:50,428 --> 00:52:51,798 какво? 524 00:52:53,388 --> 00:52:55,148 какво говориш 525 00:52:56,008 --> 00:52:58,448 Как това има смисъл? 526 00:53:00,908 --> 00:53:02,708 вярно ли е 527 00:53:02,758 --> 00:53:05,828 [Jeong Yi Hwa] 528 00:53:09,608 --> 00:53:11,148 Кой е? 529 00:53:27,538 --> 00:53:29,054 какво стана 530 00:53:29,078 --> 00:53:31,248 Тъкмо щях да ти се обадя. 531 00:53:32,988 --> 00:53:34,788 имаш ли цигара 532 00:53:55,378 --> 00:53:58,598 какво стана кажи нещо 533 00:53:59,598 --> 00:54:03,074 Ти ме помоли да се отърва от колата... 534 00:54:03,098 --> 00:54:06,688 след като синът на председателя на Woo One беше убит при удар и бягство. 535 00:54:19,038 --> 00:54:20,864 кажи ми 536 00:54:20,888 --> 00:54:23,948 Между нас няма тайни. 537 00:54:25,048 --> 00:54:27,128 направих го 538 00:54:27,968 --> 00:54:29,864 Отидох в полицията, за да се предам, 539 00:54:29,888 --> 00:54:35,454 но когато чух, че жертвата е по-малкият син на председателя Ким Ганг Хеон, 540 00:54:35,478 --> 00:54:37,508 Обърнах се. 541 00:54:38,508 --> 00:54:41,144 Стана нещо, което законът не може да поправи. 542 00:54:41,168 --> 00:54:45,214 Ако законът трябваше да ме накаже, 543 00:54:45,238 --> 00:54:49,134 Ще трябва да платя за греха си, но... 544 00:54:49,158 --> 00:54:52,538 този, срещу когото се изправям, е председателят Ким Ганг Хеон. 545 00:55:02,188 --> 00:55:09,554 Председателят Kim Gang Heon търси навсякъде някой на име Lee Sang Taek. 546 00:55:09,578 --> 00:55:11,954 Ако в крайна сметка го намерят, 547 00:55:11,978 --> 00:55:15,188 И аз бих бил в опасност. Не само ти. 548 00:55:16,478 --> 00:55:18,058 Лий Санг Таек? 549 00:55:18,928 --> 00:55:21,418 Той очевидно живее в Jangbeom-dong. 550 00:55:22,488 --> 00:55:24,514 Лий Санг Таек? 551 00:55:24,538 --> 00:55:26,748 Това звучи познато. 552 00:55:30,978 --> 00:55:32,758 Седнете. 553 00:55:45,138 --> 00:55:47,318 Има един начин. 554 00:55:50,428 --> 00:55:53,858 кажи ми Ще направя всичко. 555 00:55:56,428 --> 00:55:59,288 Ще трябва да рискувам и живота си. 556 00:56:03,928 --> 00:56:06,044 Първо трябва да оцелея. 557 00:56:06,068 --> 00:56:09,878 Няма нещо, което да не мога да направя, ако мога. 558 00:56:15,608 --> 00:56:19,284 Изпратете Lee Sang Taek в Югоизточна Азия. 559 00:56:19,308 --> 00:56:21,478 Така че той никога не бива заловен. 560 00:56:22,458 --> 00:56:27,574 Ако му платим щедро и се погрижим никога да не се върне тук, 561 00:56:27,598 --> 00:56:30,954 той ще бъде виновен за инцидента. 562 00:56:30,978 --> 00:56:37,148 Тогава ще можеш да се дистанцираш от случая завинаги. 563 00:56:42,448 --> 00:56:44,808 П-Моля, направете това да се случи. 564 00:56:51,448 --> 00:56:54,438 Най-накрая сме в една лодка. 565 00:57:05,658 --> 00:57:07,628 [Окръжен съд Woowon] 566 00:57:11,738 --> 00:57:13,858 Лий Санг Таек. 567 00:57:14,908 --> 00:57:17,488 Определено съм чувал това име. 568 00:57:20,958 --> 00:57:22,804 Лий Санг Таек... 569 00:57:22,828 --> 00:57:24,348 Лий Санг Таек... 570 00:57:30,598 --> 00:57:35,078 284, Pyeonghwa-ro, Deogwang-gu... [Lee Sang Taek, деца: Lee Cheong Gang, Lee Cheong Ha, майка: Kim Mi Yeong] 571 00:57:38,308 --> 00:57:39,984 зает ли си 572 00:57:40,008 --> 00:57:41,174 извинение? 573 00:57:41,198 --> 00:57:44,024 Резултатът от процеса за дело № 4536. 574 00:57:44,048 --> 00:57:46,144 Има нещо странно в това. 575 00:57:46,168 --> 00:57:50,148 Моля, напишете резюме и го оставете на бюрото ми. 576 00:57:51,328 --> 00:57:54,044 Случва ли се нещо тези дни? 577 00:57:54,068 --> 00:57:55,414 защо питаш 578 00:57:55,438 --> 00:57:59,534 Отново ме караш да напиша резюме. 579 00:57:59,558 --> 00:58:01,948 Не го ли правят всички? 580 00:58:03,208 --> 00:58:05,254 Те го правят. 581 00:58:05,278 --> 00:58:09,054 Но вие сте съдия Сонг Пан Хо. 582 00:58:09,078 --> 00:58:12,548 Вие четете пробните материали по-задълбочено от всеки друг в света. 583 00:58:13,378 --> 00:58:18,448 Хората се променят с възрастта. 584 00:58:53,438 --> 00:58:58,378 Беше на бюрото ти и аз го донесох тук. 585 00:59:00,348 --> 00:59:03,318 Това е нещо, което харесваш, Опа. 586 00:59:04,318 --> 00:59:09,978 Мислех, че ако е близо до теб, ще те направи щастлив. 587 01:00:36,968 --> 01:00:39,128 благодаря 588 01:00:51,558 --> 01:00:53,994 Опа! 589 01:00:54,018 --> 01:00:57,458 Опа! 590 01:01:03,928 --> 01:01:05,528 Опа! 591 01:01:07,788 --> 01:01:10,394 Опа! 592 01:01:10,418 --> 01:01:12,838 Опа! 593 01:01:16,368 --> 01:01:18,908 [Болница за медицински сестри Хиоан] 594 01:01:22,468 --> 01:01:24,218 Чонг Ха. 595 01:01:29,668 --> 01:01:32,728 Изпика ли си гащите днес? 596 01:01:34,148 --> 01:01:36,664 Ходихте ли до тоалетната добре? 597 01:01:36,688 --> 01:01:38,048 да 598 01:01:38,848 --> 01:01:40,244 И ти не си плакал? 599 01:01:40,268 --> 01:01:41,418 не 600 01:01:42,158 --> 01:01:47,744 Боже, толкова си добър. Защо създаваше проблеми през цялото това време? 601 01:01:47,768 --> 01:01:51,668 Съжалявам, бабо. 602 01:01:54,578 --> 01:01:56,194 Нека направим това. 603 01:01:56,218 --> 01:02:00,914 Нека тази вечер вземем любимото ви пържено пиле. 604 01:02:00,938 --> 01:02:02,574 Уау! 605 01:02:02,598 --> 01:02:05,138 Aigoo. чакай ме 606 01:02:06,388 --> 01:02:08,364 Aigoo. 607 01:02:08,388 --> 01:02:10,704 Наистина ли ядем пържено пиле? 608 01:02:10,728 --> 01:02:12,558 разбира се 609 01:02:38,518 --> 01:02:41,474 Благодаря ви. 610 01:02:41,498 --> 01:02:45,368 Благодарим ви за обмислената преценка. 611 01:02:46,548 --> 01:02:48,188 Моля... 612 01:02:49,028 --> 01:02:51,538 дайте й време да довърши закуската си. 613 01:02:57,758 --> 01:03:02,948 Вие наистина сте страхотен съдия. 614 01:03:29,598 --> 01:03:31,604 какво е това 615 01:03:31,628 --> 01:03:33,468 Пак ли тече? 616 01:04:07,198 --> 01:04:11,108 Чонг Ха... Чонг... 617 01:05:23,868 --> 01:05:28,548 [Ваша чест] 618 01:05:33,778 --> 01:05:35,634 ♫ Аш ♫ 619 01:05:35,658 --> 01:05:40,248 ♫ Изгаряне и превръщане в пепел ♫ 620 01:05:42,478 --> 01:05:46,568 ♫ Ти също ще пушиш и ще се превърнеш в пепел ♫ 621 01:05:49,368 --> 01:05:52,674 ♫ Потънете дълбоко до дъното ♫ 622 01:05:52,698 --> 01:05:54,784 Старата му майка и малка дъщеря бяха убити. 623 01:05:54,808 --> 01:05:58,584 Не знаете какво би направил, ако разбере, че къщата му е изгоряла. 624 01:05:58,608 --> 01:06:01,154 Не мога просто да оставя това да се изплъзне. 625 01:06:01,178 --> 01:06:04,764 Лий Санг Таек ли е виновникът, който уби сина ми и избяга? 626 01:06:04,788 --> 01:06:06,634 Предполагам. 627 01:06:06,658 --> 01:06:09,994 Ще намеря виновника, който уби Sang Hyeon. 628 01:06:10,018 --> 01:06:12,644 Бащата, който е загубил детето си, ще отиде на ръба на ада. 629 01:06:12,668 --> 01:06:14,724 Ще го накажа съответно. 630 01:06:14,748 --> 01:06:18,338 Това, което преследва Ким Ганг Хеон, не е отмъщение. 631 01:06:19,418 --> 01:06:21,088 Това е примамка.